Edo no temari uta II
Írta: Keichii | 2013 október 12. | Kategória: C-ute, Magyar feliratA következő magyar fordításunk régóta porosodik egy eldugott mappában már a számítógépemen, hiszen értelmezésében jócskán feladta a leckét. A °C-ute „Edo no temari uta II”-jéről van szó, ami nem más, mint egy dallamos történelemlecke. Az Edo korszak szerelmeseinek kötelező darab, és hogy mindenki érthesse, szótárt is mellékelek hozzá. Következzék hát, magyar felirattal!
SZÓTÁR
Edo-korszak
Temari
Iseya – a korszakban rengeteg iseya-nak nevezett boltocska, kereskedelmi egység működött
Inari
Furisode tüze
Bashou
Zseniális: Ezzel az egy szóval tudnám jellemezni Keit! *_* Köszönöm, nagyon régóta nem volt fogalmam sem arról, hogy miről szól ez a dal! 😀