Mai magyar feliratunk egy olyan S/mileage nóta, ami jogosan kerülne fel a „legfurább H!P dalszövegek” vagy „Legfurább és/vagy leghosszabb H!P dalcímek” listájára, ha vezetnénk olyat. Sokáig ódzkodtam attól, hogy nekiveselkedjek a fordításnak, és így is több ütemben sikerült csak megérteni, miről lehet szó. Dalunk pediglen a csapat harmadik major kislemezéről az „Onaji jikyuu de hataraku tomodachi no bijin mama”, klipjében a mármár elviselhetetlenül zabálnivaló négy lányon kívül a csodálatos Tsuji Nozomival, akit egy fordítós oldalon nemes egyszerűséggel „milf”-nek tituláltak a dalszöveg alapján! Fogadjátok sok szeretettel! Vagymi!